里番本子纯肉侵犯肉全彩无码,娇妻借朋友高h繁交h,中日av乱码一区二区三区乱码,久久亚洲熟女cc98cm

當(dāng)前位置首頁> 產(chǎn)品中心 >產(chǎn)品中心>文件翻譯 返回
  • 專利文獻(xiàn)翻譯
  • 圖片描述

專利文獻(xiàn)翻譯

專利是國家授予發(fā)明人的一項權(quán)力,使發(fā)明人在法律規(guī)定的時間和地區(qū)內(nèi),對其發(fā)明享有獨占權(quán)。而在申請專利時,通常需要將專利申請翻譯成外文,由于專利文獻(xiàn)是技術(shù)文件和法律文書的結(jié)合體,不僅含有行業(yè)技術(shù)專業(yè)術(shù)語,還涉及到嚴(yán)格的法律法規(guī)條款,在翻譯上有專業(yè)技術(shù)翻譯和法律翻譯兩大特點。所以專利翻譯的權(quán)威及專業(yè)水平在一定程度上會影響專利申請。專利翻譯涉及發(fā)明專利、外觀專利、知識產(chǎn)權(quán)專利、專利說明書、專利文獻(xiàn)、實用新型專利等,能夠為廣大國內(nèi)外客戶提供各類專利翻譯服務(wù)。

內(nèi)容介紹 / introduce
專利翻譯范圍
專利文獻(xiàn)的英漢翻譯、英文專利翻譯、機械專利翻譯、汽車專利翻譯、通信專利翻譯、電子專利翻譯、電器零件專利翻譯、化工專利翻譯、生物醫(yī)藥專利翻譯、醫(yī)療器械專利翻譯、國家發(fā)明專利翻譯、實用新型專利翻譯、外觀設(shè)計專利翻譯、知識產(chǎn)權(quán)專利翻譯、專利說明書翻譯等。

1.在將專利文獻(xiàn)翻譯成母語文本時,應(yīng)該處處學(xué)習(xí)從專利代理人的角度,將專利申請用文本,即國外發(fā)明申請人用外語(例如中文、英語或日語)寫就的專利文獻(xiàn)翻譯制作成在本國申請切實可用的相應(yīng)專利文獻(xiàn),此謂專利翻譯的含義。且因其專業(yè)性強而不可掉以輕心。

2.在翻譯專利申請用文件時,需要先仔細(xì)閱讀原文(權(quán)利要求書和說明書全文等),發(fā)見和把握發(fā)明的要點。

3.根據(jù)中國專利法實施細(xì)則第22條,中國認(rèn)可吉普森式的權(quán)利要求書的寫法。因此,在寫法上將前序部分和特征部分分開,一般處理上要明確它們之間的區(qū)劃和各自的范圍。但在不適宜用吉普森式撰寫權(quán)利要求書時,亦可以用其他方式進(jìn)行撰寫。在著手翻譯之前,首先要熟讀上述總的要求,按此處理。

4.積累本專業(yè)領(lǐng)域的專利翻譯常用詞匯,并需要定時補充、更新、合理修正。

5.翻譯好后擱置,不要馬上交稿,至少看兩遍,有條件應(yīng)該更多審看。較好留出充分時間加以保證。一遍從發(fā)明技術(shù)角度,另一遍從語言格式角度審視確認(rèn)。
(此內(nèi)容由m.5120gp.net提供)
上一條: 會展翻譯 下一條: 病例翻譯
中文字幕乱码人妻二区三区| 亚洲6080yy久久无码国产| 亚洲一区二区三区写真| 呻吟 玩弄 翻搅 花蒂 肿大| 亚洲av成人无码久久精品老人| 最近韩国高清完整版播放电影| 我被公司领导c了很多次| 无码熟妇人妻AV在线影片| 亚洲精品一区二区三区四区五区| 14妺妺让我破了她的处| 艳妇500篇短篇h系列| 日本老太做爰xx0ld| 影音先锋资源站| 我和岳m大人愉情| 久久久久人妻一区精品色| 最近高清中文在线字幕在线观看| 当着夫的面被夫上司玩弄| 日本公与熄乱理免费观看| 国产未成女younv仙踪林| 被少妇滋润了一夜爽爽爽| 赶尸艳谈在线观看| 羞羞漫画_成人漫画_成人专用| 极品粉嫩小泬白浆20pa片 | 婉莹满足了十几个农民工| 香港三日本8a三级少妇三级99| 国偷自产av一区二区三区| 《乳色吐息》在线观看ova| 手机电影在线观看| 国产大片b站免费观看推荐| 精品国产乱码久久久久久口爆| 柳擎宇权力巅峰全文免费阅读正版 | 大内密探零零性| 午夜抽搐一进一出| 无套和妇女做内谢| 灯草和尚在线观看| 久久99精品久久久久久| 亚洲精品无码一区二区三区网雨| 亲嘴扒胸摸屁股激烈视频| 和男神们啪啪日常np高h漫画| 小s货再浪些再咬紧点h| 亚洲av综合色区无码专区桃色|